Duas entrevistas que Kerli cedeu à canais de Tv estonianos

Abaixo você confere duas entrevistas que a Kerli deu a dois canais de TV estonianos: TV3 e DELFI TV. Os vídeos foram traduzidos do estoniano para o inglês pela KerliLand e traduzidos para o português pelo Moonchild Academy.

TV3

Repórter: Você vai poder ver uma das maiores artitas estonianas do mundo, Kerli, neste sábado no "Vabaduse Laul". Até agora ela teve seu maior público no Orgulho Gay São Francisco com mais de 100,000 pessoas. Mas ela espera ver ainda mais pessoas no sábado.

Kerli: Rein Rannap vai tocar uma música comigo. Eu sou uma grande fã dele. Eu mandei um e-mail pra ele perguntando se ele tocaria uma música comigo e ele disse sim.

Repórter: Kerli era bem nova quando a Estônia se tornou independente, mas o amor pelo país veio crescendo desde quando ela era pequena.

Kerli: Agora quando eu estou na Estônia e falo com o meu vô e vejo como ele escreve e sobre o que ele escreve. Quando eu era pequena eu nunca entendi por que eu tinha que cantar músicas sobre o sol, a Terra e sobre as pequenas florestas com tulipas. Mas agora eu posso apreciar isso muito mais.

Repórter: Essa visita que a Kerli está fazendo a Estônia será pequena, já que ela vai viajar pra Suécia para escrever para o seu segundo álbum, que deve sair no começo do verão. A família de Kerli exigiu que ela ficasse mais tempo em casa?

Kerli: Toda vez que eu visito a Estônia eles me pedem pra ficar. Minha vovó me diz que tem bombas nos correios dos Estados Unidos. Ou pra ser cuidadosa. Como eu posso ser cuidadosa? Se tem bombas, o que eu posso fazer?

Repórter: E sobre fazer uma família?

Kerli: Eu acho que eu quero esperar antes de começar uma família.

Repórter: Você tem alguém para fazer crianças com?

Kerli: Muitos.

Repórter: Kerli vai performar 8 músicas no sábado.

DELFI TV

Eu estou mais feliz agora do que quando eu morava na Estônia... Isso é uma coisa horrível de se dizer. Eu sinto como se o tempo passasse como se eu estivesse no caminho que eu era pra estar, e eu tenho minha prórpria casa e minha estabilidade. E eu posso criar a realidade de que eu nasci em Elva que era uma cidade muito pequena, onde era realmente difícil me expressar e andar por aí com um cabelo maluco, mas agora eu posso fazer o que eu quero e eu criei meu próprio mundo - meu próprio mundo de conto de fadas. Minha casa se parece exatamente como meus clipes e eu estou cercada de coisas e pessoas com as quais eu queria estar cercada de. Então sim, eu sou feliz.

Eu estou num lugar muito melhor do que o que eu estava quando estava escrevendo meu primeiro álbum. Eu tenho minha casa e minha estabilidade e eu tenho meu estúdio na minha casa, então eu comecei a produzir e a escrever muito. Eu não tenho mais essa coisa que é comum entre os artistas que eles vão pros estúdios e gravam e produzem com seus produtores e eles só tem 10 ou 20 dias pra fazer isso. Eu tive isso com o meu primeiro álbum. Eu escrevi o tempo todo. Eu buscava por inspiração o tempo todo. E a música que eu escrevo agora é mais feliz e mais saudável que as do meu primeiro álbum. E o conceito desse álbum é o tema de rave futurística.